1
00:00:13,316 --> 00:00:15,514
Pourquoi ne puis-je pas comprendre
autour du fait
2
00:00:15,649 --> 00:00:19,886
que j'aide Alice Laird
un pack pour l'université ?
3
00:00:20,022 --> 00:00:21,524
Peut-être parce que ce n'est pas le cas ?
4
00:00:21,659 --> 00:00:24,351
Tu fais juste semblant de l'être
philosophique pour éviter d’aider réellement.
5
00:00:24,486 --> 00:00:25,989
Mon Dieu, le temps passe vite.
6
00:00:26,125 --> 00:00:29,965
Il me semble que c'était hier
tu avais l'âge de Sutton,
et maintenant tu es...
7
00:00:30,100 --> 00:00:31,997
- Dix-huit.
- Dix-huit.
8
00:00:32,133 --> 00:00:33,760
Tu es une femme maintenant.
9
00:00:33,895 --> 00:00:35,699
- Euh.
- Mais attends.
10
00:00:35,834 --> 00:00:37,634
Seulement deux sacs
pour une année scolaire entière ?
11
00:00:37,770 --> 00:00:39,967
Charlie et moi partons
pendant quelques mois,
12
00:00:40,102 --> 00:00:41,710
et j'ai une valise entière
juste pour mon Labubus.
13
00:00:41,846 --> 00:00:43,437
Je veux dire le Labubus de Sutton.
14
00:00:43,572 --> 00:00:46,542
Papa conduit le reste de ma
trucs à sortir le mois prochain
quand j'emménage dans mon dortoir.
15
00:00:46,678 --> 00:00:49,310
C'est juste
des trucs de pré-saison de football.
16
00:00:49,445 --> 00:00:52,116
Oh mon Dieu.
Je pars dans trois jours.
J'ai besoin de plus de temps.
17
00:00:52,252 --> 00:00:54,518
Hé, gamin. Vous êtes prêt.
18
00:00:54,653 --> 00:00:56,319
Je sais que je suis prêt.
Vous n'êtes pas.
19
00:00:56,454 --> 00:00:58,056
Tu vas être seul.
20
00:00:58,192 --> 00:01:00,864
Liz et Derek
allons en Espagne,
celui-ci va au Tennessee,
21
00:01:00,999 --> 00:01:02,931
et tu as en quelque sorte tout gâché
avec Sophie.
22
00:01:03,066 --> 00:01:04,701
Je n'ai pas tout gâché avec elle.
23
00:01:04,836 --> 00:01:09,169
J'ai paniqué, et puis
Je laisse mes problèmes avec toi
grand-père la chasse pour toujours.
24
00:01:09,304 --> 00:01:11,708
- Comme un joueur de baseball.
- Comme un joueur de baseball,
25
00:01:11,844 --> 00:01:15,069
qui se lance dans un grand combat
avec son patron
juste avant qu'il s'éloigne,
26
00:01:15,204 --> 00:01:17,345
et maintenant vous êtes tous les deux
se glacer les uns les autres
27
00:01:17,480 --> 00:01:19,548
comme un couple
de salopes du collège.
28
00:01:19,684 --> 00:01:21,347
Lequel...
Ce qui, d'ailleurs,
Je suis là pour.
29
00:01:21,483 --> 00:01:23,012
Écoutez, les gars,
vous n'avez pas à vous inquiéter.
30
00:01:23,148 --> 00:01:25,589
Je vais bien tout seul.
je suis en fait
je l'attends avec impatience.
31
00:01:25,724 --> 00:01:28,482
Je peux boire des choses du
réfrigérateur directement de la bouteille.
32
00:01:28,618 --> 00:01:30,193
Jus, lait, sauce soja.
33
00:01:30,328 --> 00:01:32,559
Et je peux me promener dans la maison
dans mes sous-vêtements.
34
00:01:32,695 --> 00:01:35,059
Cool. je suis définitivement
je ne m'inquiète plus pour toi.
35
00:01:37,396 --> 00:01:39,098
- De la sauce soja ?
- Ouais.
36
00:01:39,234 --> 00:01:41,099
Parfois j'aime manger
un tas de sushi
puis faites-en une photo.
37
00:01:41,234 --> 00:01:42,436
C'est inquiétant.
38
00:01:43,439 --> 00:01:45,031
Tu sais,
nous apprécions vraiment tous les deux
39
00:01:45,167 --> 00:01:47,110
- vous nous laissez rester.
- Oh non.
40
00:01:47,245 --> 00:01:48,871
C'est juste
jusqu'à ce que nos affaires arrivent.
41
00:01:49,006 --> 00:01:50,911
Est-ce que tu vas vraiment
vivre dans le Connecticut pour toujours ?
42
00:01:51,047 --> 00:01:52,842
Jusqu'au jour de ma mort.
43
00:01:53,911 --> 00:01:55,785
Je pourrais même le faire
sur ce canapé.
44
00:01:55,921 --> 00:01:57,386
- Papa.
- Paul, non.
45
00:01:57,521 --> 00:02:00,921
Peut-être que tu croasseras sur le
toilettes comme Elvis.
46
00:02:01,056 --> 00:02:03,619
Faisons nos valises
pour l'entraînement de baseball, mon pote.
Allez.
47
00:02:03,755 --> 00:02:05,662
- Qui est Elvis ?
- Ce n'est pas important.
48
00:02:05,798 --> 00:02:07,556
Pourquoi est-il toujours là ?
49
00:02:07,691 --> 00:02:09,633
Nous travaillons sur notre mariage.
50
00:02:09,768 --> 00:02:13,663
Oh, et pardonne-moi
pour avoir souhaité que Jimmy ait
t'a assommé Dave.
51
00:02:13,799 --> 00:02:16,340
- Jésus-Christ, Paul.
- Attends, il te l'a dit ?
52
00:02:16,475 --> 00:02:18,802
Très bien, tu sais quoi ?
J'ai toujours préféré la vie privée
53
00:02:18,938 --> 00:02:20,968
quand je parle à mon père
à propos de mes partenaires sexuels,
54
00:02:21,103 --> 00:02:24,146
donc je vais juste t'en donner deux
une minute.
55
00:02:24,281 --> 00:02:25,810
- Merci.
- Mm-hmm.
56
00:02:25,946 --> 00:02:31,084
Quoi? Jimmy l'a laissé échapper
quand il était en colère contre moi.
57
00:02:31,220 --> 00:02:32,916
Écoute, c'était une période bizarre.
58
00:02:33,052 --> 00:02:36,484
Dave et moi étions séparés,
et Jimmy est un gars tellement attentionné.
59
00:02:36,619 --> 00:02:37,925
Ce n'était pas grave.
60
00:02:38,060 --> 00:02:40,093
Donc, il était en sécurité.
61
00:02:40,229 --> 00:02:42,130
- Excusez-moi?
- Bite en sécurité.
62
00:02:42,265 --> 00:02:45,233
Cela signifie
sexe sans conditions.
63
00:02:45,368 --> 00:02:47,565
- Ouais...
- Comme si Julie était une bite sûre,
64
00:02:47,701 --> 00:02:50,136
et puis elle est définitivement
n'était pas en sécurité, bite.
65
00:02:50,272 --> 00:02:52,038
S'il te plaît, arrête de dire "connard en sécurité".
66
00:02:52,173 --> 00:02:53,602
C'est quoi une bite sûre ?
67
00:02:53,737 --> 00:02:55,310
Euh, ta mère ne devrait probablement pas
68
00:02:55,445 --> 00:02:56,813
- je l'ai dit devant vous.
- Ah...
69
00:02:56,949 --> 00:02:58,380
Je vous l'expliquerai plus tard.
70
00:02:59,015 --> 00:03:00,184
Non, vous ne le ferez pas.
71
00:03:03,446 --> 00:03:06,151
Oh mon Dieu, que se passe-t-il ?
W-Pourquoi est-ce que ça arrive ?
72
00:03:06,287 --> 00:03:07,687
- Qu'est-ce que c'est?
- Oh.
73
00:03:07,822 --> 00:03:09,686
Eh bien, je pensais que nous pourrions commencer
se réveiller tôt
74
00:03:09,822 --> 00:03:13,289
pour nous aider à nous adapter maintenant
à l'heure de Barcelone.
75
00:03:15,993 --> 00:03:17,695
C'est l'espagnol pour
"lève-toi et brille."
76
00:03:17,830 --> 00:03:20,166
A quoi sert l'espagnol,
"Je vais te tuer, putain" ?
77
00:03:20,302 --> 00:03:23,207
Très bien, arrangez-vous.
78
00:03:33,818 --> 00:03:37,015
Hola, mon ami.
Tu te lèves tôt, Sean.
79
00:03:37,150 --> 00:03:39,548
- Vous n'avez pas encore emménagé dans votre nouveau logement ?
- Je l'ai fait.
80
00:03:39,684 --> 00:03:41,821
Alors, qu'est-ce que tu fais, mec ?
81
00:03:44,425 --> 00:03:46,356
Vous savez, Alice s'en va.
82
00:03:46,491 --> 00:03:50,162
Je ne suis pas sûr que ce soit le meilleur moment
laisser tomber Jimmy après tout
il a fini pour moi.
83
00:03:50,297 --> 00:03:54,095
Alors quoi, tu vas juste
faire comme toi
tu vis toujours ici ?
84
00:03:54,230 --> 00:03:56,062
Au moins jusqu'à ce qu'il y ait
c'est le bon moment pour lui dire.
85
00:03:56,198 --> 00:03:59,037
C'est fou.
Il va être heureux pour toi.
86
00:04:01,206 --> 00:04:03,006
- Salut, Jimmy.
- Hola.
87
00:04:03,142 --> 00:04:05,678
Hé, euh... Hé, qu'est-ce que c'est ?
tu te lèves si tôt ?
88
00:04:07,013 --> 00:04:09,047
Je ne sais pas, les gars.
J'ai entendu beaucoup de cris.
89
00:04:09,183 --> 00:04:11,646
- Ouais, c'était nous.
- Pourquoi en es-tu si content ?
90
00:04:11,782 --> 00:04:13,657
Regardez cette journée. Allez.
91
00:04:13,792 --> 00:04:14,852
Désolé, mec.
92
00:04:14,987 --> 00:04:16,591
je discutais juste
avec Derek sur mon...
93
00:04:16,727 --> 00:04:19,656
en sortant du pool house
où j'ai dormi la nuit dernière.
94
00:04:19,792 --> 00:04:21,788
Super histoire.
95
00:04:21,924 --> 00:04:23,466
Savez-vous quelle heure il est ?
96
00:04:23,602 --> 00:04:29,570
Tout le monde y va
retourner dans leur lit,
ou...
97
00:04:31,041 --> 00:04:32,034
Que sais-tu ?
98
00:04:32,735 --> 00:04:33,871
Elle l'a recherché.
99
00:04:41,881 --> 00:04:43,579
C'est quoi cet œil de côté ?
100
00:04:43,715 --> 00:04:47,023
Normalement, lorsqu'un traitement à long terme
petit ami en sort un nouveau
bouge comme tu l'as fait hier soir,
101
00:04:47,159 --> 00:04:48,782
Je penserais qu'il trichait,
102
00:04:48,917 --> 00:04:51,059
mais je me sens comme toi
je viens de perdre ton chemin,
et puis tu es parti avec.
103
00:04:51,195 --> 00:04:53,961
Qu'est-ce qui l'a trahi ?
Était-ce moi qui ne savais pas où
mettre mon pouce ?
104
00:04:55,264 --> 00:04:57,296
Oh, merde, je suis en retard.
105
00:04:57,432 --> 00:04:59,063
- Je dois me préparer.
- Oh.
106
00:04:59,199 --> 00:05:01,602
Oh, hé, bébé, tu le sais
nouveau pain de savon coûteux
J'ai eu ?
107
00:05:01,737 --> 00:05:03,837
- Mm-hmm.
- Veuillez ne pas l'utiliser sur vos fesses.
108
00:05:03,973 --> 00:05:05,234
Je ne le ferai pas.
109
00:05:05,369 --> 00:05:06,942
Mais juste pour être sûr, ne le fais pas
utilisez-le sur votre visage plus tard.
110
00:05:12,074 --> 00:05:13,643
Hé, bébé,
as-tu du Tylenol ?
111
00:05:13,778 --> 00:05:15,576
Je ne peux pas t'entendre maintenant.
112
00:05:32,432 --> 00:05:34,001
Oh non, il ne l'a pas fait.
113
00:05:34,137 --> 00:05:35,438
Non, il ne l'a pas fait.
114
00:05:40,636 --> 00:05:43,006
Oh, wow.
115
00:05:44,545 --> 00:05:46,240
Mon précieux.
116
00:05:48,144 --> 00:05:49,650
- Hé, bébé.
- Ouais?
117
00:05:50,416 --> 00:05:51,587
J'ai une idée.
118
00:05:51,722 --> 00:05:54,187
- D'accord, qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est vraiment une bonne chose.
119
00:05:54,322 --> 00:05:58,091
Pourquoi est-ce que toi et moi ne
se mettre à poil
et prendre une douche ensemble ?
120
00:05:59,792 --> 00:06:01,426
Pourquoi respires-tu si fort ?
121
00:06:01,561 --> 00:06:03,492
Je respire toujours comme ça.
Pourquoi tu es debout comme ça ?
122
00:06:03,627 --> 00:06:05,165
Je ne sais pas.
123
00:06:05,300 --> 00:06:06,768
- Vous voulez prendre une douche ensemble ?
- Non, je ne peux pas en fait.
124
00:06:06,904 --> 00:06:09,195
J'ai un...
... J'ai un patient précoce.
125
00:06:09,331 --> 00:06:11,505
- Au revoir, bébé.
- D'accord, fais-moi un câlin.
126
00:06:11,641 --> 00:06:14,242
- Oui. Au revoir câlin pour toi...
- Merci.
127
00:06:14,377 --> 00:06:16,212
...mon copain. J'adore ça.
128
00:06:16,348 --> 00:06:17,513
- Qu'est-ce que... c'est un câlin, frère ?
- Ouais.
129
00:06:18,180 --> 00:06:19,149
Toit, je sors.
130
00:06:19,284 --> 00:06:20,675
Quoi, euh...
A-Sommes-nous en train de nous battre ?
131
00:06:20,811 --> 00:06:21,984
Je ne sais pas. Peut-être.
132
00:06:22,120 --> 00:06:24,113
Peut être. Je-je ne sais même pas...
133
00:07:15,568 --> 00:07:16,533
Salut, Paul.
134
00:07:28,012 --> 00:07:29,717
- Ouais?
- Hé. Euh...
135
00:07:30,923 --> 00:07:32,317
Comment vas-tu ?
136
00:07:32,452 --> 00:07:33,556
Très bien.
137
00:07:36,556 --> 00:07:37,521
Comment va le Connecticut ?
138
00:07:37,657 --> 00:07:39,725
Je ne peux pas me plaindre.
139
00:07:39,861 --> 00:07:42,424
- J'ai mon propre chef personnel.
- Whoa.
140
00:07:42,560 --> 00:07:44,996
Ne passe pas cette retraite
de l'argent d'un seul coup, non ?
141
00:07:45,131 --> 00:07:46,795
C'est mon petit-fils.
142
00:07:46,931 --> 00:07:48,901
Que puis-je faire pour toi, Jimmy ?
143
00:07:50,608 --> 00:07:52,476
Écoute, je suis... je suis désolé, euh...
144
00:07:53,944 --> 00:07:56,573
les choses sont devenues un peu laides
là-bas avant ton départ.
145
00:07:56,708 --> 00:07:59,241
Tu étais
tout à fait raison à propos de
ce que tu as dit.
146
00:08:00,150 --> 00:08:01,607
A quelle heure ?
147
00:08:01,743 --> 00:08:05,011
Comment mes sentiments
étaient destinés à quelqu'un d'autre.
148
00:08:05,147 --> 00:08:06,254
Ne t'en fais pas, gamin.
149
00:08:06,389 --> 00:08:07,954
Transfert de manuels.
150
00:08:08,090 --> 00:08:10,994
Quatre-vingt-dix pour cent de mes
les patients s'en prennent à moi
151
00:08:11,129 --> 00:08:14,498
et puis je me réveille
le lendemain matin
et réalise que je ne suis pas leur père.
152
00:08:15,399 --> 00:08:16,689
Je sais que tu n'es pas mon père, Paul.
153
00:08:16,825 --> 00:08:18,597
Est-ce que tu?
154
00:08:18,732 --> 00:08:23,634
Quoi qu'il en soit, euh, ce n'est pas...
ce n'est pas comme je voulais
laisser les choses, tu sais ?
155
00:08:23,770 --> 00:08:27,370
J'étais... j'étais en fait vraiment
dans l'attente de
notre petit-déjeuner d'adieu.
156
00:08:27,505 --> 00:08:30,441
J'avais beaucoup de choses que je voulais
te le dis avant de partir.
157
00:08:30,577 --> 00:08:32,214
C'est toi, Jimmy.
158
00:08:32,349 --> 00:08:37,784
Toujours en train d'imaginer dans ton esprit
la version idéale
de la façon dont vous voulez que les choses se passent.
159
00:08:37,919 --> 00:08:41,823
Mais la vie est plus compliquée que ça,
et c'est bon.
160
00:08:41,958 --> 00:08:44,793
Et Alice ?
Est-ce qu'elle vient toujours par ici
161
00:08:44,928 --> 00:08:46,960
- en route pour Wesleyan ?
- Ouais.
162
00:08:47,095 --> 00:08:49,589
Elle a peur de me quitter
dans une maison vide,
163
00:08:49,724 --> 00:08:52,195
donc je dois juste m'assurer
elle sait que je vais bien.
164
00:08:52,330 --> 00:08:55,132
Et puis donne-lui
le putain de meilleur adieu de tous les temps.
165
00:08:55,267 --> 00:08:57,165
Et j'ai visité tous ses endroits préférés
en ville,
166
00:08:57,300 --> 00:09:00,343
et quand je la dépose
à l'aéroport, je vais donner
le discours d'adieu parfait.
167
00:09:00,478 --> 00:09:01,934
Je le fais en ce moment,
n'est-ce pas ?
168
00:09:02,070 --> 00:09:03,306
Vous l'êtes.
169
00:09:03,442 --> 00:09:08,213
Mais c'est Alice, alors je vais
je te donne un laissez-passer cette fois.
170
00:09:08,349 --> 00:09:11,015
Hé, écoute,
pendant que je t'ai,
Je veux juste dire, euh...
171
00:09:11,151 --> 00:09:14,690
Papa, tu peux créer le tien
des sandwichs.
172
00:09:14,825 --> 00:09:17,088
Bon sang, je vais... dois y aller.
Rester en contact.
173
00:09:21,890 --> 00:09:27,565
D'accord. j'ai fini
tout sur mon
liste de contrôle pour la future grand-mère
174
00:09:27,700 --> 00:09:28,702
pour avant notre voyage.
175
00:09:28,837 --> 00:09:31,165
J'ai mis Peyton et Will
avec notre OB.
176
00:09:31,300 --> 00:09:37,010
Je leur ai envoyé un cas de prénatal
des vitamines, ainsi que
un article très intéressant
177
00:09:37,146 --> 00:09:40,373
à propos du fait que les vagins ne sont jamais
récupérer des naissances dans l’eau.
178
00:09:40,509 --> 00:09:41,879
Bébé, as-tu écrit cet article ?
179
00:09:42,015 --> 00:09:43,416
- Oui, je l'ai fait.
- Ouais. Voilà.
180
00:09:43,552 --> 00:09:45,549
- Salut.
- Hé!
181
00:09:45,685 --> 00:09:48,451
Hé, es-tu prêt pour les sourcils
et boba ?
J'ai trouvé un endroit qui fait les deux.
182
00:09:48,587 --> 00:09:49,725
Je ne peux pas.
183
00:09:49,861 --> 00:09:51,457
Connor me fait sortir
à un déjeuner coûteux.
184
00:09:51,592 --> 00:09:52,557
C'est notre anniversaire.
185
00:09:52,692 --> 00:09:54,530
Je suis? C'est... C'est vrai ?
186
00:09:54,665 --> 00:09:56,429
Dix mois heureux
et 13 jours, bébé.
187
00:09:56,564 --> 00:09:59,099
C'est comme la troisième fois
tu m'épates
pour Connor.
188
00:09:59,234 --> 00:10:01,061
Je pensais que nous allions
sortir
autant que possible
189
00:10:01,197 --> 00:10:02,670
avant de partir à l'université.
190
00:10:02,806 --> 00:10:05,405
Oh, c'est vrai, tu t'en vas
au collège.
191
00:10:05,540 --> 00:10:08,377
J'ai oublié parce que tu ne l'as pas fait
je l'ai mentionné
pendant environ cinq minutes.
192
00:10:08,512 --> 00:10:10,403
- Vraiment?
- Vraiment.
193
00:10:10,538 --> 00:10:11,544
- Vraiment?
- Non, non, non.
194
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
Vous n'êtes pas impliqué dans cela.
195
00:10:12,816 --> 00:10:15,543
Okay, je sens peut-être
un peu de tension.
196
00:10:15,678 --> 00:10:17,478
- Ferme ta gueule, Connor.
- Tais-toi, Connor.
197
00:10:17,613 --> 00:10:19,583
Vous savez quoi? je vais
couche avec ton frère.
198
00:10:19,718 --> 00:10:21,724
Personne n'a demandé
pour ton putain d'avis.
199
00:10:23,759 --> 00:10:25,426
Pourquoi?
Pourquoi cela arrive-t-il toujours ?
200
00:10:25,562 --> 00:10:27,460
C'est comme ça.
201
00:10:27,595 --> 00:10:28,765
Habitue-toi à ça, mon pote.
202
00:10:28,900 --> 00:10:31,597
Hé, s'il te plaît, n'apprends pas à notre fils
que les femmes sont folles.
203
00:10:31,733 --> 00:10:33,225
Laissez-le découvrir par lui-même.
204
00:10:33,361 --> 00:10:35,097
- Liz ?
- Quoi? Ouais, je suis...
205
00:10:35,232 --> 00:10:36,439
Liz ? Tu plaisantes
moi en ce moment ?
206
00:10:36,574 --> 00:10:37,906
je suis là,
et qu'est-ce que tu fais ?
207
00:10:38,041 --> 00:10:39,504
- Putain de merde. Bon sang, Liz.
- Que fais-tu?
208
00:10:39,639 --> 00:10:40,707
Regardez ça.
209
00:10:40,842 --> 00:10:44,709
Oh, mon Dieu,
il vous l'a finalement demandé.
210
00:10:44,844 --> 00:10:46,075
Il n'a rien fait.
211
00:10:46,211 --> 00:10:48,449
J'ai trouvé la bague.
Je l'ai essayé.
212
00:10:48,585 --> 00:10:50,119
C'est resté coincé.
213
00:10:50,254 --> 00:10:53,087
Et que veux-tu dire, il a finalement
m'a demandé ?
Le saviez-vous ?
214
00:10:53,223 --> 00:10:55,951
Bien sûr que oui. Les Derek
se dire tout,
215
00:10:56,086 --> 00:11:00,262
Derek me dit tout,
et par propriété transitive,
ça veut dire...
216
00:11:00,397 --> 00:11:01,761
Oh, suis-je aussi un Derek ?
217
00:11:01,896 --> 00:11:03,764
Liz, pourquoi tu n'as rien dit ?
218
00:11:03,900 --> 00:11:06,262
Parce que je ne voulais pas
pour gâcher la surprise.
219
00:11:06,398 --> 00:11:08,527
Je voulais te laisser
gâchez-le vous-même.
220
00:11:08,663 --> 00:11:09,968
je ne pense pas
Je suis prêt pour ça.
221
00:11:10,104 --> 00:11:11,631
Je suis toujours foiré
à cause des trucs mayas,
222
00:11:11,767 --> 00:11:13,509
et j'essaie de réussir
un grand saut de carrière.
223
00:11:13,644 --> 00:11:16,436
C'est pourquoi il ne l'a pas fait
je vous l'ai déjà demandé.
224
00:11:16,572 --> 00:11:19,307
Il attendait
pour une bonne fenêtre.
225
00:11:19,443 --> 00:11:21,749
Mais ce n'est pas
sa fenêtre pour trouver.
226
00:11:21,884 --> 00:11:26,689
Nous avons convenu de parler de gros
les choses en premier, et il dépense
13 000 $, ce n'est pas un discours.
227
00:11:26,824 --> 00:11:28,284
- Vous avez cherché ?
- Oui, bien sûr.
228
00:11:28,420 --> 00:11:29,548
Tellement fier de toi.
229
00:11:29,684 --> 00:11:32,760
- Oh! Mm-mmm !
- D'accord. Oh non, non.
230
00:11:32,896 --> 00:11:34,891
- Euh-euh !
- Oh non. Nous allons nous asseoir.
231
00:11:35,027 --> 00:11:36,896
- Mm-mmm.
- D'accord, expire.
232
00:11:37,032 --> 00:11:39,099
Voilà.
233
00:11:39,234 --> 00:11:42,229
Maintenant, nous allons nous enduire
cette main avec du lubrifiant.
234
00:11:42,365 --> 00:11:44,339
Alors tu vas le remettre,
235
00:11:44,475 --> 00:11:48,806
et puis quand il propose,
nous allons être
amis mariés
236
00:11:48,941 --> 00:11:54,173
qui partent en vacances ensemble
et je me lance dans une folie
Merde de Lotus Blanc.
237
00:11:54,309 --> 00:11:55,510
Ça sonne bien ?
238
00:11:56,978 --> 00:12:00,550
Puis, quand je la dépose au
l'aéroport, je vais dire,
239
00:12:00,686 --> 00:12:03,322
"Je veux juste que tu te souviennes
ce que je t'ai dit
en tant que petite fille
240
00:12:03,457 --> 00:12:06,061
quand tu étais nerveux
à propos d'aller au camp de nuit.
241
00:12:06,197 --> 00:12:09,392
Tu viens de tirer
cette chaîne invisible
entre nos coeurs.
242
00:12:11,159 --> 00:12:12,692
Je vais le sentir.
243
00:12:12,828 --> 00:12:16,663
Où que je sois,
quoi que je fasse, j'arrêterai.
244
00:12:19,510 --> 00:12:20,599
Et je vais reculer."
245
00:12:20,735 --> 00:12:21,903
Condamner.
246
00:12:22,038 --> 00:12:23,240
Oh, tu m'as eu.
247
00:12:23,375 --> 00:12:25,080
Ouais, je me suis
un peu aussi.
248
00:12:25,216 --> 00:12:26,506
Bon sang.
249
00:12:26,642 --> 00:12:28,345
Je dois... je dois garder
pratiquer cela,
250
00:12:28,481 --> 00:12:30,513
pour que quand le moment réel
vient, je ne le perds pas.
251
00:12:30,648 --> 00:12:32,384
Comme ça, quand elle commencera
je braille et je ne le fais pas,
252
00:12:32,520 --> 00:12:34,588
elle saura que je vais bien,
et elle n'a pas à s'inquiéter.
253
00:12:34,723 --> 00:12:36,024
Ouais.
254
00:12:36,159 --> 00:12:38,758
Première nuit comme
un nid vide
ça va être dur, hein ?
255
00:12:38,894 --> 00:12:40,624
Dieu merci, tu es toujours là.
256
00:12:40,759 --> 00:12:43,492
Hé, peut-être que demain soir, je
je pourrais me balancer près du pool house,
257
00:12:43,627 --> 00:12:45,831
et nous pouvons regarder
le match des Dodgers ensemble ?
258
00:12:45,967 --> 00:12:47,897
Ou on pourrait peut-être aller dans un bar.
259
00:12:48,032 --> 00:12:49,135
Ou tu sais quoi ?
260
00:12:49,270 --> 00:12:52,069
On peut descendre au stade,
voyez-le en direct.
261
00:12:52,204 --> 00:12:53,443
- C'est un match à l'extérieur.
- Un roadtrip !
262
00:12:53,578 --> 00:12:54,743
- Jusqu'à quel point?
- Atlanta.
263
00:12:54,879 --> 00:12:56,274
- Ouais, c'est trop loin.
- C'est trop loin.
264
00:12:56,909 --> 00:12:58,874
Hé, elle est là.
265
00:12:59,009 --> 00:13:02,579
Tu es excité pour le
parfait hier soir
avant de partir ?
266
00:13:02,714 --> 00:13:05,253
Je pensais que nous pourrions faire
minigolf au Parc du Château,
267
00:13:05,389 --> 00:13:09,584
puis dîner dans la vieille ville,
et puis les lundis fondants
pour la glace.
268
00:13:10,592 --> 00:13:12,026
Peu importe.
269
00:13:14,025 --> 00:13:14,957
Un bon début.
270
00:13:15,092 --> 00:13:16,959
Il ne s'agit pas de vous.
271
00:13:17,094 --> 00:13:20,266
Elle s'est battue avec
L'été pour trop dépenser
du temps avec Connor.
272
00:13:20,401 --> 00:13:23,405
Personne n'a été frappé
dans les ta-tas cette fois.
273
00:13:23,540 --> 00:13:26,908
Est-ce bizarre, je suis content qu'il y ait
encore un peu
de la merde de père qui reste à faire ?
274
00:13:27,043 --> 00:13:30,939
D'accord. Demain soir,
pool house, on y est ?
275
00:13:31,074 --> 00:13:32,409
Nous en sommes ainsi.
276
00:13:35,618 --> 00:13:37,476
Tu dois lui dire !
277
00:13:37,612 --> 00:13:38,745
D'accord, le cercle restreint.
278
00:13:38,881 --> 00:13:40,587
J'ai besoin que tu m'aides
découvre ce que je vais dire
279
00:13:40,722 --> 00:13:42,657
quand Derrick descend
sur un genou
et me présente ceci.
280
00:13:42,792 --> 00:13:44,427
- Oh.
- Oh mon Dieu.
281
00:13:44,562 --> 00:13:46,086
- Tellement jolie.
- Je sais.
282
00:13:46,222 --> 00:13:49,431
Peut-être que tu ne parviens pas à obtenir
c'est ton corps
vous faisant signe.
283
00:13:49,566 --> 00:13:50,800
Ou peut-être que c'est Jésus.
284
00:13:50,936 --> 00:13:52,701
Oh mon Dieu, maman,
tout n'est pas Jésus, d'accord ?
285
00:13:52,836 --> 00:13:54,227
je suis juste ballonné
de mes règles.
286
00:13:54,362 --> 00:13:55,995
Vos règles, c'est Jésus.
287
00:13:56,131 --> 00:13:59,640
- Qu'a-t-elle dit ?
- Elle a dit que les règles de Gaby, c'était Jésus.
288
00:13:59,776 --> 00:14:01,134
Ses règles, c'est quoi ?
289
00:14:01,269 --> 00:14:02,640
Soyez plus âgé.
290
00:14:02,775 --> 00:14:04,581
Combien de personnes a-t-il fallu
pour t'aider à organiser ça, Paul ?
291
00:14:04,716 --> 00:14:06,812
- Je l'ai fait moi-même.
- Ah.
292
00:14:06,948 --> 00:14:08,608
Avec l'aide de quatre personnes.
293
00:14:08,744 --> 00:14:10,148
Allez les gars,
J'ai besoin que tu te concentres.
294
00:14:10,283 --> 00:14:11,920
- Langue!
- Merci, bébé.
295
00:14:12,055 --> 00:14:14,691
Ok, avantages et inconvénients
d'épouser Derrick. Aller!
296
00:14:14,826 --> 00:14:17,193
- Week-ends Lotus Blanc.
- Non.
297
00:14:17,329 --> 00:14:19,524
Gardez à l'esprit qu'il était censé
pour en discuter avec moi d'abord.
D'accord?
298
00:14:19,660 --> 00:14:22,127
- Ne me tendez pas une embuscade.
- Je veux dire, tu peux blâmer ce gars ?
299
00:14:22,263 --> 00:14:23,658
Il a dû te traîner en donnant des coups de pied
et crier
300
00:14:23,794 --> 00:14:25,599
à chaque étape
dans votre relation.
301
00:14:25,734 --> 00:14:27,365
Liz et moi parlions juste
à ce sujet l'autre jour
au déjeuner.
302
00:14:27,500 --> 00:14:29,065
Tenir bon. Vous êtes les gars
sortir sans moi ?
303
00:14:29,201 --> 00:14:30,296
- Oui.
- Parfois.
304
00:14:30,432 --> 00:14:31,866
Elle t'a donné une pierre ?
305
00:14:32,002 --> 00:14:32,968
Non.
306
00:14:33,103 --> 00:14:34,704
Je ne pense pas.
307
00:14:34,840 --> 00:14:36,972
Tant de trahison.
je vais m'occuper
vous deux, plus tard.
308
00:14:37,107 --> 00:14:38,847
- Tu lui as donné une pierre ? Je ne le fais toujours pas...
- Il ne s'agit pas de toi.
309
00:14:38,982 --> 00:14:40,316
- Je ne reçois jamais de pierre.
- Juste...
310
00:14:40,452 --> 00:14:41,511
Je veux un rocher.
311
00:14:41,646 --> 00:14:44,185
Aussi, le truc qui me traîne
n'est pas vrai.
312
00:14:44,321 --> 00:14:47,753
Oh, il t'a traîné les fesses
dès votre tout premier rendez-vous.
313
00:14:47,888 --> 00:14:50,951
Et-Et quoi...
Pourquoi c'était ça-ça
elle ne l'aimait plus ?
314
00:14:51,087 --> 00:14:53,686
Parce qu'il n'est pas accro
qui a besoin d'être secouru.
315
00:14:53,822 --> 00:14:55,162
C'est vrai. C'est pourquoi.
C'est exact.
316
00:14:55,297 --> 00:14:58,158
Il a dû te traîner
passer Thanksgiving avec lui.
317
00:14:58,294 --> 00:15:02,168
Peut-être la vraie question
n'est pas
"Pourquoi devrais-tu l'épouser ?"
318
00:15:02,304 --> 00:15:04,635
mais, "Pourquoi diable
il t'épouserait" ?
319
00:15:04,771 --> 00:15:07,233
Est-ce vrai, Paul ? Parce que je suis
tu te démerdes en ce moment.
320
00:15:07,369 --> 00:15:08,338
Dieu merci.
321
00:15:08,474 --> 00:15:10,079
- Tu me manques. Au diable la maladie de Parkinson.
- Au revoir, Paul.
322
00:15:10,215 --> 00:15:12,310
- Au diable la maladie de Parkinson.
- Au diable la maladie de Parkinson.
323
00:15:12,446 --> 00:15:14,011
Désolé encore, maman.
324
00:15:14,147 --> 00:15:16,046
Je vais le permettre. F Parkinson.
325
00:15:16,182 --> 00:15:17,685
Alors, à quoi penses-tu ?
326
00:15:17,821 --> 00:15:20,784
Honnêtement, je ne suis toujours pas sûr.
327
00:15:20,919 --> 00:15:24,052
Très bien, eh bien, si nous ne le sommes pas
cercle intérieur
à propos des petits-enfants,
328
00:15:24,187 --> 00:15:25,117
Je sors d'ici.
329
00:15:27,055 --> 00:15:29,392
Je suis bien trop grand pour le mini-golf.
330
00:15:29,528 --> 00:15:31,060
Pendant tout le temps où nous étions là,
331
00:15:31,195 --> 00:15:33,769
Je voulais me promener dans le
village renversant des moulins à vent.
332
00:15:33,904 --> 00:15:38,870
Souviens-toi de cette époque
Maman a été bannie pour avoir cassé
du nez du clown ?
333
00:15:39,006 --> 00:15:41,742
Ouais, elle n'était même pas en colère.
Elle faisait juste la fête
un trou d'un coup.
334
00:15:41,878 --> 00:15:43,039
Et peut-être boire un peu.
335
00:15:43,174 --> 00:15:44,244
Assez juste.
336
00:15:46,882 --> 00:15:48,208
Que fait-elle ici ?
337
00:15:48,344 --> 00:15:49,714
Que diable?
338
00:15:49,849 --> 00:15:51,918
Je pensais que nous nous rencontrions
à propos de ton envie de demander à sortir
ma mère.
339
00:15:52,054 --> 00:15:54,252
Vous êtes bien trop facile à tromper.
340
00:15:54,387 --> 00:15:55,782
Comment n'étais-tu pas
kidnappé quand il était enfant ?
341
00:15:55,917 --> 00:15:57,955
J'étais. J'ai passé du temps dans
Maroc.
342
00:15:58,090 --> 00:15:59,354
Cela explique beaucoup de choses.
343
00:15:59,489 --> 00:16:00,657
Été, asseyez-vous s'il vous plaît.
344
00:16:00,792 --> 00:16:02,724
Je t'ai acheté de la glace.
345
00:16:04,035 --> 00:16:06,099
Écoute, normalement
Je n'interviendrais pas.
346
00:16:06,234 --> 00:16:08,764
- Oui, tu le ferais.
- Oui, je le ferais.
347
00:16:08,900 --> 00:16:12,802
Mais récemment, j'ai vraiment
tout gâché avec un ami.
348
00:16:12,937 --> 00:16:15,807
Croyez-moi, vous ne voulez pas
laisser les choses comme ça.
349
00:16:15,942 --> 00:16:18,647
- C'est pourquoi je vous ai amenés tous les deux ici.
- Bien joué, maquereau.
350
00:16:18,782 --> 00:16:20,439
Écoutez, le changement fait peur.
351
00:16:20,574 --> 00:16:22,477
Wesleyan est loin.
352
00:16:22,612 --> 00:16:26,583
Je pense que tu es en train d'agir
parce que tu as juste peur
de se perdre.
353
00:16:29,288 --> 00:16:30,453
Tu vas tellement me manquer.
354
00:16:30,589 --> 00:16:32,319
Pouvons-nous FaceTime, comme,
tous les jours ?
355
00:16:32,455 --> 00:16:35,260
Déf. Et aussi,
tu n'es pas autorisé à faire
de nouveaux amis rousses.
356
00:16:35,395 --> 00:16:36,862
Je ne pourrais jamais aimer
une autre rousse.
357
00:16:36,998 --> 00:16:38,466
Je t'aime tellement.
358
00:16:38,602 --> 00:16:40,069
Et voilà.
359
00:16:40,204 --> 00:16:42,533
Et aussi, tous les nouveaux médicaments,
nous le faisons en même temps,
360
00:16:42,669 --> 00:16:45,201
et tous les trucs lesbiens,
tu essaies avec moi d'abord.
361
00:16:45,337 --> 00:16:46,669
Je pense que vous avez compris.
362
00:16:50,476 --> 00:16:52,841
- Ouah.
- Cornhole !
363
00:16:52,977 --> 00:16:55,077
Maintenant tu vois, je pense qu'ils devraient
pensez à en faire un sport.
364
00:16:55,212 --> 00:16:57,681
Je pense que tu veux juste du sport
ces gars blancs
peut encore dominer.
365
00:16:57,817 --> 00:17:01,289
Eh bien, maintenant que Tiger a fini,
nous avons récupéré le golf.
366
00:17:01,424 --> 00:17:03,649
- Merci mon Dieu pour les putes.
- Ouais.
367
00:17:03,784 --> 00:17:04,993
- Cornhole !
- Les gars.
368
00:17:05,129 --> 00:17:06,991
Je suis tellement contente d'être arrivée ici
avant Gaby.
369
00:17:07,127 --> 00:17:08,288
Elle a trouvé la bague.
370
00:17:08,423 --> 00:17:09,697
Quoi? Comment?
371
00:17:09,832 --> 00:17:11,328
Cela n'a pas d'importance.
372
00:17:11,464 --> 00:17:13,866
- Elle n'est pas contente.
- Bon sang.
373
00:17:14,002 --> 00:17:15,801
Oh, la voici. Courir!
374
00:17:15,936 --> 00:17:17,105
Calme-toi.
375
00:17:17,240 --> 00:17:20,037
Une bague ? Que diable?
Pourquoi ferais-tu ça ?
376
00:17:20,173 --> 00:17:22,009
Euh, parce que je t'aime ?
377
00:17:22,144 --> 00:17:25,014
Nous étions censés parler de
toutes les étapes futures avant
je les prends, tu te souviens ?
378
00:17:25,150 --> 00:17:26,883
Eh bien, je suis désolé d'avoir pensé
ça étant avec moi
379
00:17:27,018 --> 00:17:28,317
c'est peut-être quelque chose
ça t'a rendu heureux.
380
00:17:28,453 --> 00:17:31,714
Tu es ridicule, Gaby,
et je dois être honnête...
381
00:17:31,849 --> 00:17:34,714
Je, euh, pense que j'en sais beaucoup
de gens ici.
382
00:17:34,849 --> 00:17:36,552
- Hmm.
- C'est mon cousin ?
383
00:17:36,688 --> 00:17:39,689
Et la fille excitée
de ta classe d'université ?
384
00:17:40,324 --> 00:17:41,491
Tu as l'air génial.
385
00:17:41,626 --> 00:17:42,995
- C'est ta sœur.
- Salut, Derrick.
386
00:17:43,130 --> 00:17:44,128
- Et ta mère.
- Hé.
387
00:17:44,264 --> 00:17:46,196
Que se passe-t-il en ce moment ?
388
00:17:46,332 --> 00:17:47,600
Jimmy, il est après nous. Lumières!
389
00:17:47,736 --> 00:17:48,730
J'ai compris.
390
00:17:48,865 --> 00:17:50,337
Whoa, whoa, hé !
391
00:17:50,472 --> 00:17:51,769
- Je l'ai eu. D'accord.
- Je ne veux pas être assassiné...
392
00:17:51,905 --> 00:17:54,071
- Nous allons bien. Calme-toi.
- ...dans un bar à cornhole.
393
00:17:56,078 --> 00:18:00,079
Tu as essayé de me surprendre,
mais je n'ai pas
rien de tout ça, d'accord ?
394
00:18:00,215 --> 00:18:02,146
- Oh.
- Et je ne m'agenouille pas,
395
00:18:02,282 --> 00:18:03,912
parce que j'ai beaucoup de choses à dire,
396
00:18:04,048 --> 00:18:07,085
et je ne comprends pas
cette jolie robe dans la saleté.
397
00:18:07,221 --> 00:18:08,822
- Tu es prêt ?
- Pas vraiment.
398
00:18:08,958 --> 00:18:10,059
Dommage. Attachez votre ceinture.
399
00:18:15,093 --> 00:18:16,225
D'accord.
400
00:18:16,361 --> 00:18:18,224
Derrick.
401
00:18:18,359 --> 00:18:23,304
Toute ma vie, j'ai eu l'impression
Je venais d'une autre planète.
402
00:18:23,439 --> 00:18:27,838
Comme si j'étais, euh,
ce grand extraterrestre Kal-El-ass
403
00:18:27,974 --> 00:18:31,644
tombé sur Terre, j'essayais juste
pour s'adapter aux normes.
404
00:18:33,042 --> 00:18:35,180
Vous savez, c'était...
c'était un peu solitaire.
405
00:18:35,316 --> 00:18:37,919
Et puis tu roules tout bête
406
00:18:38,055 --> 00:18:40,519
et super chaud et vraiment gentil.
407
00:18:40,654 --> 00:18:42,525
Et tu ne fais jamais
je me sens gêné.
408
00:18:42,660 --> 00:18:44,721
Genre, sérieusement.
409
00:18:46,023 --> 00:18:48,056
je te le ferais ici
devant tout le monde.
410
00:18:48,192 --> 00:18:49,291
Oh.
411
00:18:49,426 --> 00:18:50,729
Tu me laisses être moi.
412
00:18:50,865 --> 00:18:53,801
Tu sais, tu vois ma folie
et puis vous roulez avec.
413
00:18:53,936 --> 00:18:55,396
Je l'ai laissée faire ça.
414
00:18:55,531 --> 00:18:57,402
Je sais, bébé. Je sais.
415
00:18:57,538 --> 00:19:00,574
J'aime que tu sois un gentleman,
tu sais?
416
00:19:00,710 --> 00:19:04,004
Et je-je-j'aime ça
tu n'as pas besoin de moi
pour prendre soin de toi,
417
00:19:04,139 --> 00:19:06,746
mais si jamais je le voulais,
tu me laisserais quand même.
418
00:19:06,882 --> 00:19:10,813
Mais je pense surtout,
J'aime que tu me pousses
pour avancer.
419
00:19:11,915 --> 00:19:14,223
Tu sais, juste-juste
passé toutes mes conneries.
420
00:19:17,118 --> 00:19:19,694
La vie a commencé à se sentir
beaucoup plus effrayant cette année.
421
00:19:19,830 --> 00:19:21,021
Ouais.
422
00:19:21,156 --> 00:19:25,300
Mais, euh, je pense juste
que si j'obtiens l'honneur
423
00:19:25,435 --> 00:19:28,930
et le privilège de t'avoir
à mes côtés...
424
00:19:31,471 --> 00:19:32,901
Je n'aurai peur de rien.
425
00:19:33,976 --> 00:19:35,305
Même pas ça.
426
00:19:39,148 --> 00:19:41,811
Derrick, veux-tu m'épouser ?
427
00:19:44,781 --> 00:19:46,349
- Oui.
- Oui!
428
00:19:48,286 --> 00:19:50,490
Oh. Petits-bébés !
429
00:19:56,496 --> 00:19:58,526
Euh, pourquoi mon podologue est-il ici ?
430
00:19:58,662 --> 00:20:01,062
Oh, je ne sais pas. je viens de
j'ai envoyé un e-mail à un tas de personnes
dans votre liste de contacts.
431
00:20:01,197 --> 00:20:03,266
- Oh. Criez mon podologue.
- Hé!
432
00:20:03,402 --> 00:20:05,169
Hé.
433
00:20:05,304 --> 00:20:09,271
- Podologue !
- Podologue, podologue, podologue.
434
00:20:16,611 --> 00:20:17,616
Nous y sommes.
435
00:20:18,351 --> 00:20:19,783
Nous y sommes.
436
00:20:21,154 --> 00:20:22,289
Je l'ai trouvé.
437
00:20:22,424 --> 00:20:24,656
J'ai failli laisser ma vraie carte d'identité
sur le sol.
438
00:20:24,791 --> 00:20:26,427
- Je ne peux pas voler sans ça.
- Non.
439
00:20:26,563 --> 00:20:29,623
Je ne peux pas croire que je dois
déposer mon bébé à l'université.
440
00:20:29,759 --> 00:20:32,965
Oui, je suis content que vous ayez réussi
se faufiler une dernière fois
aventure ensemble.
441
00:20:38,207 --> 00:20:40,302
D'accord.
442
00:20:40,438 --> 00:20:42,107
Où est mon...
443
00:20:42,243 --> 00:20:43,845
- Hé.
- Salut.
444
00:20:43,981 --> 00:20:46,778
Avant de partir, n'oublie jamais
ce que je t'ai dit quand
tu étais petit
445
00:20:46,914 --> 00:20:49,342
et tu étais nerveux
à propos d'aller au camp de nuit.
446
00:20:49,477 --> 00:20:52,784
Tire juste sur cet invisible
corde entre nos cœurs,
447
00:20:52,919 --> 00:20:56,082
- et je le ressentirai peu importe où...
- Très vite,
448
00:20:56,218 --> 00:20:57,920
mon billet indique coach.
C'est une erreur, non ?
449
00:20:58,055 --> 00:21:00,729
Pourriez-vous simplement nous donner
une minute, Summer ?
450
00:21:00,864 --> 00:21:02,424
Bien sûr, maquereau.
451
00:21:02,559 --> 00:21:04,663
j'ai ta carte
sur mon Apple Pay donc,
Je vais juste mettre à niveau l'intérieur.
452
00:21:07,061 --> 00:21:08,569
Peu importe où je suis,
peu importe...
453
00:21:08,705 --> 00:21:10,730
En fait, la dernière fois que j'étais
seul dans un aéroport bondé,
454
00:21:10,865 --> 00:21:12,132
J'ai fini au Maroc.
455
00:21:14,241 --> 00:21:16,472
Hé. Sortez d'ici.
456
00:21:16,607 --> 00:21:17,942
Merci pour tout.
457
00:21:18,077 --> 00:21:20,244
- Tu es le meilleur. Je t'aime.
- Je t'aime davantage, gamin.
458
00:21:20,379 --> 00:21:21,741
- D'accord.
- D'accord.
459
00:21:21,877 --> 00:21:23,950
- Au revoir. Au revoir.
- Au revoir.
460
00:21:24,086 --> 00:21:25,684
Allons-y!
461
00:21:28,392 --> 00:21:29,824
- Carte d'embarquement ?
- D'accord.
462
00:21:29,959 --> 00:21:31,058
D'accord. D'accord.
463
00:21:31,193 --> 00:21:33,087
D'accord. De cette façon. Là.
464
00:21:49,243 --> 00:21:50,479
Eh bien, allez vous faire foutre tous les deux
465
00:21:50,614 --> 00:21:53,478
pour avoir fait toutes nos propositions
semblent nuls en comparaison.
466
00:21:53,614 --> 00:21:55,143
Ma proposition
ça aurait été incroyable,
467
00:21:55,278 --> 00:21:58,278
euh, mais ensuite Jimmy a vomi
au piano et j'ai baisé Gaby.
468
00:21:58,413 --> 00:22:00,255
- Ouais, je me souviens avoir vu ça.
- D'accord,
469
00:22:00,391 --> 00:22:02,117
enfin, peut-être pas devant
de mon nouveau fiancé.
470
00:22:02,252 --> 00:22:04,390
Alors peut-être que je vais vomir
le piano et j'ai joué dessus plus tard.
471
00:22:04,525 --> 00:22:05,592
Oh.
472
00:22:05,727 --> 00:22:07,394
Alors, qu'est-ce que vous faites pour
célébrer ?
473
00:22:07,530 --> 00:22:09,121
Liz et Derek
en fait nous a invités
474
00:22:09,256 --> 00:22:10,956
- pour les rejoindre à Barcelone.
- Mm-hmm.
475
00:22:11,091 --> 00:22:12,729
Merci de l'avoir dit correctement.
476
00:22:12,865 --> 00:22:14,094
- Hé, je suis cultivé.
- Ouais,
477
00:22:14,229 --> 00:22:15,762
comme cadeau de fiançailles
ils ont eu nos billets.
478
00:22:15,897 --> 00:22:17,266
Hé, c'est des conneries.
479
00:22:17,401 --> 00:22:19,465
- On peut venir ?
- Arrêt. Nous devons aller au Tennessee.
480
00:22:19,601 --> 00:22:20,439
Bien.
481
00:22:20,574 --> 00:22:21,872
Je peux venir ?
482
00:22:22,007 --> 00:22:25,543
Donc, euh, Alice a officiellement
atterri dans le Connecticut.
483
00:22:25,679 --> 00:22:26,782
- Hé.
- Oh.
484
00:22:26,917 --> 00:22:28,109
Et je vais bien.
485
00:22:30,683 --> 00:22:32,154
Pouvons-nous tous être d'accord sur le fait que
Je vais bien ?
486
00:22:32,290 --> 00:22:33,889
- Oui, nous pouvons.
- Tu vas bien !
487
00:22:34,025 --> 00:22:36,282
- Ouais, tu le tues.
- C'est normal de demander aux gens.
488
00:22:37,694 --> 00:22:39,358
Le jeu est sur le point de commencer.
Je vais prendre quelques collations.
489
00:22:39,494 --> 00:22:40,761
Nous pouvons nous rencontrer au pool house.
490
00:22:40,896 --> 00:22:42,462
- Oui Monsieur.
- Cool. Très bien, à bientôt les gars.
491
00:22:42,598 --> 00:22:43,695
- Au revoir, Jimmy.
- Profitez du jeu.
492
00:22:43,830 --> 00:22:45,291
Personne d'autre n'a été invité,
Je suppose.
493
00:22:46,504 --> 00:22:48,460
Sean ne l'a pas dit à Jimmy
il a déjà déménagé.
494
00:22:48,596 --> 00:22:52,306
- Ouh.
- Wow, je pense que ça mérite un BFP de groupe.
495
00:22:52,441 --> 00:22:54,308
- Oh ouais.
- On y va.
496
00:22:54,443 --> 00:22:55,871
Oh, d'accord.
497
00:22:57,974 --> 00:23:00,446
C'est une grosse chatte qui bat, Sean.
498
00:23:00,581 --> 00:23:02,480
Oh, whoa, whoa.
Non, désolé, Sean.
499
00:23:02,616 --> 00:23:03,710
Je ne savais pas ce que cela signifiait.
500
00:23:03,845 --> 00:23:04,948
Tout va bien, mec.
501
00:23:06,517 --> 00:23:07,586
Il est temps de licencier.
502
00:23:07,721 --> 00:23:10,350
- Ouais.
- C'est vrai, vire-toi !
503
00:23:10,485 --> 00:23:12,451
- Renvoyez-les.
- Vous avez compris.
504
00:23:12,587 --> 00:23:15,062
Je pense que nous devons venir
avec un nouveau geste de licenciement.
505
00:23:15,198 --> 00:23:16,722
- Oui.
- Oh, je sais.
506
00:23:17,996 --> 00:23:20,260
Ouais, tu jongles.
Vous jonglez.
507
00:23:22,332 --> 00:23:26,508
Hé. j'ai le jambon
et ananas
tu m'as envoyé un texto à ce sujet.
508
00:23:28,407 --> 00:23:31,206
Je réalise juste à ce moment-là
moment où tu voulais dire sur une pizza.
509
00:23:31,341 --> 00:23:34,477
C'est bon. Nous pouvons peut-être
avoir un pool house luau.
510
00:23:34,612 --> 00:23:36,416
Comment ça sonne ?
511
00:23:36,551 --> 00:23:38,685
Écoute, il est temps que je te le dise.
512
00:23:39,948 --> 00:23:41,050
J'ai trouvé un endroit plus grand.
513
00:23:42,225 --> 00:23:43,217
Et je déménage.
514
00:23:44,061 --> 00:23:45,252
C'est génial, Sean.
515
00:23:45,387 --> 00:23:47,292
C'est super. Quand es-tu...
Quand déménages-tu ?
516
00:23:47,428 --> 00:23:49,894
Il y a trois jours.
517
00:23:50,960 --> 00:23:52,760
Tout s'est passé très vite.
518
00:23:52,896 --> 00:23:54,963
Derek a cet endroit génial,
519
00:23:55,099 --> 00:23:57,168
et il a besoin de quelqu'un
pour le réparer.
520
00:23:57,304 --> 00:24:00,201
Et tu sais combien j'aime
aider
des mecs blancs aisés.
521
00:24:00,337 --> 00:24:02,511
Nous sommes
un groupe démographique négligé.
522
00:24:03,775 --> 00:24:04,976
J'aurais dû te le dire plus tôt
523
00:24:05,111 --> 00:24:08,611
mais avec le départ d'Alice, et,
bon sang, maintenant tout le monde s'en va,
524
00:24:08,746 --> 00:24:10,178
- Je viens de...
- Salut, Sean.
525
00:24:11,146 --> 00:24:12,587
Il n'y a pas besoin de s'excuser, mec.
526
00:24:13,622 --> 00:24:15,451
Écoute, quand tu as emménagé ici,
527
00:24:15,586 --> 00:24:17,924
ça n'a jamais été intentionnel
que tu allais
pour rester pour toujours.
528
00:24:18,060 --> 00:24:19,055
Ouais.
529
00:24:20,088 --> 00:24:21,695
Je suis vraiment content pour toi.
530
00:24:23,065 --> 00:24:24,324
Allez.
531
00:24:25,136 --> 00:24:26,326
Que puis-je dire ?
532
00:24:27,337 --> 00:24:28,471
Tu vas vraiment me manquer.
533
00:24:29,604 --> 00:24:30,902
je vais être
à environ quatre pâtés de maisons.
534
00:24:31,737 --> 00:24:33,601
C'est bien de gâcher ce moment, Sean.
535
00:24:37,575 --> 00:24:40,340
Je parie que Marisol attend
pour toi dans ton nouveau logement
en ce moment.
536
00:24:40,941 --> 00:24:42,342
Elle pourrait l’être.
537
00:24:43,881 --> 00:24:45,554
J'emmerde le jeu. Sortez d'ici.
538
00:24:48,255 --> 00:24:49,250
Oh.
539
00:24:52,124 --> 00:24:54,827
- Clés du pool house.
- Oui. Merci.
540
00:24:57,464 --> 00:24:58,633
Merci, Jimmy.
541
00:24:59,729 --> 00:25:00,800
Pour tout.
542
00:25:21,387 --> 00:25:24,624
Oh, nous sommes si heureux vous deux
a décidé de faire un arrêt au stand.
543
00:25:24,760 --> 00:25:27,027
Ouais, nous en avons parlé,
et nous avons choisi ceci
544
00:25:27,162 --> 00:25:29,289
- à cause du microdosage lors d'un match des Red Sox.
- Hein.
545
00:25:29,424 --> 00:25:31,400
Ces gens
j'ai toujours accès à mon père.
546
00:25:31,535 --> 00:25:33,195
Parlez du diable.
547
00:25:33,330 --> 00:25:35,462
Quoi qu'il en soit, comment pourrais-je laisser passer un
opportunité
548
00:25:35,597 --> 00:25:37,603
pour probablement ma dernière maison
un repas cuisiné dans un moment ?
549
00:25:37,739 --> 00:25:39,734
Ne dors pas
sur les cantines universitaires.
550
00:25:39,869 --> 00:25:43,073
Je mangeais des céréales avec
glace molle à la vanille
à la place du lait.
551
00:25:43,209 --> 00:25:45,809
Peut-être prendre un peu de gomme à l'herbe
juste avant.
552
00:25:45,944 --> 00:25:47,980
J'en prends un en ce moment.
553
00:25:48,115 --> 00:25:50,712
Est-ce que papa t'envoyait juste un texto
pour voir si je suis arrivé, d'accord ?
554
00:25:50,848 --> 00:25:52,548
Ouais, il a aussi dit,
555
00:25:52,683 --> 00:25:58,319
"Sean déménage,
content pour lui, mais aussi
un peu triste, tu sais ? »
556
00:25:58,455 --> 00:26:01,089
- Qu'as-tu répondu ?
- Emoji pouce levé.
557
00:26:01,225 --> 00:26:03,490
- Mec.
- Pourquoi ce pouce est-il noir ?
558
00:26:03,626 --> 00:26:05,758
Gaby l'a fait. Je-je ne sais pas
comment le changer.
559
00:26:05,893 --> 00:26:09,328
Il t'a dit qu'il était triste
et c'est comme ça que tu as répondu ?
560
00:26:09,464 --> 00:26:11,663
Ne sais-tu pas à quel point tu es seul
il l'est en ce moment ?
561
00:26:11,798 --> 00:26:14,068
Non, il ne l'est pas. Il a ça
fille c'est trop mignon pour lui
562
00:26:14,203 --> 00:26:15,742
mais quand elle parle,
vous comprenez.
563
00:26:15,878 --> 00:26:17,904
- Il ne l'a plus.
- Quoi?
564
00:26:18,039 --> 00:26:19,247
Quand est-ce arrivé ?
565
00:26:19,383 --> 00:26:21,248
Il y a quelques semaines. Je te l'ai dit.
566
00:26:21,384 --> 00:26:23,047
Tu ne m'écoutes pas ?
567
00:26:23,182 --> 00:26:25,417
Ça dépend.
Vous dites tellement de choses.
568
00:26:25,552 --> 00:26:26,851
Je dois filtrer.
569
00:26:26,987 --> 00:26:28,553
- Papa.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
570
00:26:28,689 --> 00:26:30,522
Mon Dieu. Vous êtes incroyable.
571
00:26:30,658 --> 00:26:32,450
Que veux-tu que je fasse ?
572
00:26:32,586 --> 00:26:35,591
Peut-être juste lui donner
quelques conseils paternels.
573
00:26:35,726 --> 00:26:36,929
Jésus-Christ.
574
00:26:37,664 --> 00:26:39,658
Je ne suis pas son père.
575
00:26:39,793 --> 00:26:43,599
Si tu es mon grand-père honoraire,
est-ce que ça ne te fait pas...
576
00:26:43,734 --> 00:26:45,032
Papa proxénète.
577
00:26:45,167 --> 00:26:48,540
Écoute, je suis à 3 000 miles.
578
00:26:48,676 --> 00:26:50,936
Même si j'avais une solution miracle,
579
00:26:51,071 --> 00:26:55,378
Jimmy doit encore apprendre
comment comprendre cette merde
pour lui-même.
580
00:26:57,415 --> 00:27:00,485
Au diable une cuisine maison
repas. Prenons une pizza.
581
00:27:00,620 --> 00:27:01,618
C'est une excellente idée.
582
00:27:01,753 --> 00:27:03,016
Apportez les bonbons.
583
00:27:03,151 --> 00:27:04,951
Ouais, ce sera bien.
584
00:27:05,087 --> 00:27:06,387
Vous n'êtes pas invité.
585
00:27:07,857 --> 00:27:09,361
Dieu merci.
586
00:27:37,522 --> 00:27:39,827
- Je suis Batman.
- Ouah.
587
00:27:39,962 --> 00:27:43,395
Hé. Salut, Dan. Comment tu...
Comment ça va ?
588
00:27:43,530 --> 00:27:44,799
C'est, euh...
589
00:27:45,934 --> 00:27:47,502
C'est plutôt calme ici,
hein ?
590
00:27:47,638 --> 00:27:49,771
Ouais, on dirait que tout le monde est parti.
591
00:27:51,667 --> 00:27:54,633
Ce qui signifie que nous pouvons soit
faire notre séance dans mon bureau,
592
00:27:54,768 --> 00:27:57,806
ou nous pouvons nous rassembler
tous les coussins du canapé
593
00:27:57,941 --> 00:28:00,078
et faites-le dans un fort.
594
00:28:01,141 --> 00:28:02,146
Bureau, s'il vous plaît.
595
00:28:02,747 --> 00:28:04,509
Ta perte, Dan.
596
00:28:04,645 --> 00:28:08,016
Et Stan et sa femme
déménagent à Paris.
597
00:28:08,152 --> 00:28:09,758
Pouvez-vous croire cela ?
598
00:28:11,025 --> 00:28:12,459
Qui veut vivre
dans ce putain de Paris ?
599
00:28:12,595 --> 00:28:13,819
Je pense que la plupart des gens, Dan.
600
00:28:15,562 --> 00:28:18,092
Hé, tu as dit que tu l'étais
je vais te récupérer
sur les applications de rencontres.
601
00:28:18,227 --> 00:28:19,758
Avez-vous déjà créé un profil ?
602
00:28:19,894 --> 00:28:23,564
Non, euh, mais j'ai donné Siri
un accent australien.
603
00:28:23,699 --> 00:28:26,005
C'est une sorte d'ambiance.
604
00:28:27,039 --> 00:28:29,042
- Dan.
- Je sais.
605
00:28:29,177 --> 00:28:32,213
Après trois ans de thérapie,
Je suis de retour là où j'ai commencé.
606
00:28:32,348 --> 00:28:33,473
Pas vrai.
607
00:28:33,608 --> 00:28:36,141
Tu es venu jusqu'ici
au cours des dernières années.
608
00:28:36,277 --> 00:28:37,610
N'oubliez pas cela.
609
00:28:38,445 --> 00:28:40,220
Écoutez, tout le monde a des revers.
610
00:28:40,355 --> 00:28:45,919
Si je suis honnête,
je me retrouve toujours
de nouveau à me sentir seul.
611
00:28:47,524 --> 00:28:49,789
- Comme si tout le monde avançait sauf moi.
- Mmmm.
612
00:28:49,925 --> 00:28:51,393
Ouais.
613
00:28:51,528 --> 00:28:53,835
Alors peut-être que nous sommes tous les deux d'accord
pour continuer à travailler là-dessus.
614
00:28:56,032 --> 00:28:57,466
Mais en attendant,
615
00:28:57,601 --> 00:29:00,501
peut-être que nous pouvons essayer de trouver
quelques points positifs dans la solitude.
616
00:29:01,738 --> 00:29:04,670
Quand tu te réveilleras demain,
rappelez-vous,
617
00:29:04,805 --> 00:29:08,179
seul ne suffit pas toujours
ça doit vouloir dire solitaire.
618
00:29:21,832 --> 00:29:23,623
C'est quoi ce bordel
que fais-tu ici, Matthew ?
619
00:29:25,430 --> 00:29:27,035
je suis à la maison
pendant que mes parents sont hors de la ville,
620
00:29:27,170 --> 00:29:29,303
et ma mère a dit que je pouvais
passer quand j'ai eu faim.
621
00:29:29,438 --> 00:29:30,566
Eh bien, vous ne pouvez pas.
622
00:29:32,699 --> 00:29:34,370
Prends juste une pizza
et sors d'ici.
623
00:29:35,776 --> 00:29:37,175
Ooh, j'adore le pepperoni.
624
00:29:38,707 --> 00:29:41,877
Hé. Voulez-vous, comme,
prendre une tasse de café ?
625
00:29:42,013 --> 00:29:43,545
On pourrait manger cette pizza.
626
00:29:43,680 --> 00:29:46,651
Juste... je ne sais pas, nous
je pourrais juste sortir et parler.
627
00:29:46,786 --> 00:29:48,280
Je vais bien. Merci.
628
00:29:48,416 --> 00:29:49,792
Non, moi aussi. Je vais bien aussi.
629
00:30:08,807 --> 00:30:10,069
Salut, Paul.
630
00:30:10,204 --> 00:30:11,978
Hé quoi de neuf?
631
00:30:12,114 --> 00:30:14,674
Tu me connais, mec.
Je viens de finir de m'entraîner.
632
00:30:14,809 --> 00:30:16,546
Se préparer
pour attaquer la journée.
633
00:30:16,682 --> 00:30:19,453
Tu es seul en sous-vêtements
tu ne fais rien, n'est-ce pas ?
634
00:30:19,588 --> 00:30:21,249
Tout à fait, oui.
635
00:30:21,384 --> 00:30:23,650
D'accord, eh bien,
Je viens d'appeler parce que
636
00:30:25,020 --> 00:30:27,896
nous devrions vraiment avoir ça
au revoir le petit-déjeuner de temps en temps.
637
00:30:28,031 --> 00:30:31,266
Ouais, je le ferais... j'adorerais
ça, mec. Euh, quand ?
638
00:30:31,401 --> 00:30:32,626
Comment ça va maintenant ?
639
00:30:38,499 --> 00:30:39,908
- Salut, euh...
- Hé.
640
00:30:40,772 --> 00:30:41,844
Paul.
641
00:30:43,611 --> 00:30:46,640
Que faites-vous ici?
Combien de temps...
Combien de temps restes-tu en ville ?
642
00:30:46,775 --> 00:30:48,673
- Juste quelques heures.
- C'est fou.
643
00:30:48,809 --> 00:30:50,142
Et si j'avais des projets
ce matin ?
644
00:30:50,277 --> 00:30:51,645
Vous ne l'avez pas fait.
645
00:30:52,920 --> 00:30:55,451
- Paul.
- Laisse-moi parler, d'accord ?
646
00:30:58,992 --> 00:31:00,991
La vie t'a lancé une courbe
647
00:31:01,127 --> 00:31:03,593
donc, pour essayer de contrôler les choses,
648
00:31:03,728 --> 00:31:06,968
tu imagines comment tu les veux
aller dans ta propre tête et...
649
00:31:08,835 --> 00:31:10,333
Cela ne marche pas.
650
00:31:10,468 --> 00:31:14,167
Si tu ne peux pas lâcher prise
de cette merde tout seul
651
00:31:14,302 --> 00:31:15,603
alors je dois...
652
00:31:15,738 --> 00:31:18,078
Je dois continuer d'essayer
pour vous le faire sortir.
653
00:31:18,913 --> 00:31:20,646
Vous entendez ce que je dis ?
654
00:31:20,781 --> 00:31:23,651
Je... Ouais, je le fais,
mais pouvons-nous simplement en parler
ça autour de gaufres ?
655
00:31:23,787 --> 00:31:26,014
Non, tu ne manges pas avec moi.
656
00:31:26,150 --> 00:31:27,153
Tu manges avec elle.
657
00:31:29,620 --> 00:31:33,424
Oh, salut. Euh, puis-je avoir un,
euh, un cappuccino s'il te plaît ?
658
00:31:33,559 --> 00:31:35,359
- Ouais, pas de problème.
- Merci beaucoup.
659
00:31:37,668 --> 00:31:39,566
Ce n’est pas comme tu l’imaginais, hein ?
660
00:31:39,702 --> 00:31:41,560
Putain, tu m'as frappé.
661
00:31:41,696 --> 00:31:44,104
C'est exact.
Putain, je t'ai frappé.
662
00:31:45,307 --> 00:31:47,038
Écoute, gamin, si jamais tu l'es
je vais avancer,
663
00:31:47,173 --> 00:31:49,576
tu dois lâcher prise
du passé.
664
00:31:49,712 --> 00:31:51,540
Et je sais que c'est effrayant.
665
00:31:52,878 --> 00:31:54,044
Mais tu es...
666
00:31:54,180 --> 00:31:55,808
tu n'oublieras jamais Tia.
667
00:31:57,118 --> 00:31:59,020
Bon sang, tu n'y vas jamais
pour m'oublier.
668
00:31:59,918 --> 00:32:00,923
Personne ne le fera.
669
00:32:02,826 --> 00:32:05,053
Lâcher prise sur le passé
signifie juste
670
00:32:05,188 --> 00:32:07,160
tu ne permets pas...
671
00:32:08,195 --> 00:32:11,362
tes cicatrices pour te retenir
je ne reviens plus.
672
00:32:12,197 --> 00:32:13,531
J'en suis couvert, Paul.
673
00:32:13,667 --> 00:32:15,395
Bien.
674
00:32:15,530 --> 00:32:21,469
Quelle honte d'avoir 42 ans
majeur et pas complètement
couvert de cicatrices.
675
00:32:21,605 --> 00:32:26,377
Ils sont la preuve
d'une vie pleinement vécue.
676
00:32:27,584 --> 00:32:28,808
Je ne veux pas de ça.
677
00:32:31,388 --> 00:32:34,118
Je ne veux pas que tu aies à voler
partout dans tout le putain de pays
678
00:32:34,254 --> 00:32:35,881
juste pour être sûr
que je vais bien.
679
00:32:37,557 --> 00:32:39,962
- Je ne veux pas être un fardeau pour toi.
- Vous n'êtes pas.
680
00:32:42,029 --> 00:32:44,098
Tu es plutôt un fils pour moi.
681
00:32:44,233 --> 00:32:46,265
je ne sais pas pourquoi
Je n'ai jamais dit ça auparavant.
682
00:32:47,637 --> 00:32:48,894
Je pense que tu es fort.
683
00:32:49,938 --> 00:32:51,237
Je pense que tu n'as pas besoin de moi.
684
00:32:52,436 --> 00:32:53,669
Mais aussi longtemps que je suis là,
685
00:32:53,805 --> 00:32:57,771
si tu penses que tu as besoin de moi,
Je serai là pour toi.
686
00:32:58,572 --> 00:32:59,872
Parce que je t'aime.
687
00:33:01,508 --> 00:33:02,442
- D'accord?
- D'accord.
688
00:33:02,578 --> 00:33:03,645
Maintenant, tu as un choix à faire.
689
00:33:05,215 --> 00:33:07,152
Soit tu restes coincé,
690
00:33:07,288 --> 00:33:11,455
ou tu peux aller faire
quelques nouvelles cicatrices.
691
00:33:13,193 --> 00:33:15,129
J'ai un putain d'avion
attraper.
692
00:33:18,569 --> 00:33:19,793
Choisissez judicieusement.
693
00:33:48,928 --> 00:33:50,659
- Salut.
- Salut.